หนึ่งปีปฏิทินอิสลาม (Islamic year) นับตามจันทรคติ เมื่อเทียบกับหนึ่งปีปฏิทินเกรกอเรียน (Gregorian year) นับตามสุริยคติ ปฏิทินอิสลามมีวันน้อยกว่า 10-12 วันต่อปี ดังนั้น 33 ปีปฏิทินอิสลามจึงเท่ากับ 32 ปีปฏิทินเกรกอเรียน หากกำหนดเอาเดือนรอมฎอนเป็นหลัก การครบรอบ 33 ปีรอมฎอนจึงนิยมเรียกว่า “33 ปีวงจรรอมฎอน” (33-year Ramadan cycle) นับย้อนกลับไป 32 ปี เดือนรอมฎอนในปีนั้นกับรอมฎอนปีนี้มีเดือนตรงกันพอดีคือเดือนมีนาคม สำหรับครอบครัวดะห์ลันของผม รอมฎอนปีนี้นับเป็นปีพิเศษเนื่องจากคุณแม่ของผม “นางยุพา หรือยาหะระฮฺ ดะห์ลัน” จากไปในเดือนรอมฎอน ฮ.ศ.1412 ตรงกับมีนาคม ค.ศ.1992 หรือ พ.ศ.2535 ผ่านมา 32 ปีจึงครบ 33 ปีวงจรรอมฎอนพอดิบพอดีคุณแม่ของผมถือกำเนิดใน พ.ศ.2460 (ค.ศ.1917) ที่ย่านยานนาวา กรุงเทพฯ บิดาท่านคือหะยีสุไกมี อิหม่ามมัสยิดยะวาซึ่งเป็นบุตรชายของผู้อพยพชาวยะวาหรือยะหวาที่มาจากเมืองเรมบัง (Rembang) ชวากลาง อินโดนีเซีย คุณแม่เติบโตในชุมชนมัสยิดยะหวาของกรุงเทพฯ เมื่อท่านอายุได้ 15 ปีมีโอกาสพบกับคุณพ่อของผม เอร์ฟาน ดะห์ลัน บุตรชายของกิไย้ หะยี อะหมัด ดะห์ลัน ชาวเมืองยอกยาการ์ตา เกาะชวา ผู้ก่อตั้งองค์กรมุฮัมมะดียะฮฺ คุณพ่อจบการศึกษาด้านศาสนาอิสลามจากอินเดียใน ค.ศ.1930 (บริติชราชในเวลานั้น เวลานี้คือประเทศปากีสถาน) จากนั้นจึงเดินทางเข้ามาเผยแผ่อิสลามในประเทศไทย เริ่มที่จังหวัดปัตตานี ก่อนเดินทางเข้ากรุงเทพฯใน พ.ศ.2475 ทั้งสองพบกันและแต่งงานกันใน พ.ศ.2477 คุณแม่อายุ 17 ปี คุณพ่ออายุ 27 ปี ทั้งคู่มีบุตรธิดารวม 14 คน โดยเสียชีวิตตั้งแต่เด็ก 4 คน ที่มีชีวิตอยู่จนถึงปัจจุบันมี 10 คนเป็นชาย 7 คน หญิ่ง 3 คน มีผมเป็นบุตรคนที่ 5ทั้งคุณพ่อและคุณแม่สนใจงานศาสนาอิสลาม โดยคุณแม่ร่วมงานการกุศลกับสมาคมสตรีไทยมุสลิมแห่งประเทศไทยมาตั้งแต่เริ่มจัดตั้งสมาคม ทั้งยังร่วมกับอีกหลายองค์กรอิสลามรวมทั้งองค์กรการกุศลอื่นๆ คุณพ่อของผมพูดได้ 9 ภาษา ช่วยสอนศาสนาในหลายโรงเรียนอิสลาม เช่น โรงเรียนราชการุญบางกอกน้อย โรงเรียนอัสสละฟียะฮฺ ทั้งยังทำงานในบริษัทเอกชนสองสามแห่ง เช่น บริษัท ยิบอินซอย จำกัด สุดท้ายก่อนเสียชีวิตใน พ.ศ.2510 ท่านทำงานที่สถานทูตปากีสถาน ถนนนานาเหนือ หลังจากคุณพ่อจากไปแล้ว คุณแม่สู้ชีวิตทั้งขายอาหารทั้งทำงานอื่นที่บ้านและโรงเรียน กระทั่งถึง พ.ศ.2535 ท่านจึงจากพวกเราไป วันเวลาผ่านมา 32 ปี หรือ 33 ปีวงจรรอมฎอน คุณแม่สู้ชีวิตในฐานะแม่หม้ายเลี้ยงดูบุตรธิดาและหลานหลายคนซึ่งรวมถึงลูกสาวคนเดียวของผมยาวนานต่อเนื่องถึง 25 ปี เพื่อนๆของท่านรวมถึงทุกคนในครอบครัวให้ฉายาท่านว่าหญิงเหล็ก เป็นหญิงที่แกร่งเกินคนจริงๆพวกเรายอมรับกันอย่างนั้น #ดรวินัยดะห์ลัน, #drwinaidahlan, #ยุพาดะห์ลัน, #33ปีวงจรรอมฎอน, #เอร์ฟานดะห์ลัน
