ซาอุดีอาระเบีย ความสำคัญต่อประเทศปากีสถานย่อมไม่ต่างจากสหรัฐอเมริกาสำคัญต่อประเทศไทยสักเท่าไหร่ การแต่งตั้งเอกอัครราชทูต (ออท.) ไปประจำจึงจำเป็นต้องพิถีพิถันในการคัดเลือกสักหน่อย จะเอาบุคคลระดับธรรมดาไปเป็น ออท.ในประเทศที่สำคัญระดับนั้นไม่มีประเทศไหนเขาทำกัน ปากีสถานจึงใส่ใจคัดเลือกกระทั่งในที่สุดก็ได้บุคคลที่เหมาะสมบุคคลท่านนี้เคยเป็น ออท.ปากีสถานประจำสหรัฐอเมริกา อินเดียและอัฟริกาใต้มาแล้ว เคยเป็นข้าหลวงใหญ่ปากีสถานประจำแคนาดาอีกต่างหาก ทั้งยังเคยเป็นปลัดกระทรวงการต่างประเทศปากีสถานมาก่อน เครดิตระดับนี้จึงเหมาะสมอย่างยิ่งหากได้รับการแต่งตั้งไปเป็น ออท.ปากีสถานประจำซาอุดีอารเบีย ทว่าการณ์กลับไม่ได้เป็นอย่างที่คิด ซาอุดีอาระเบียตอบปฏิเสธที่จะรับบุคคลผู้เปี่ยมล้นไปด้วยคุณสมบัติจากปากีสถานท่านนี้เป็น ออท. ที่แปลกไปกว่านั้นคือบุคคลท่านเดียวกันเคยได้รับการปฏิเสธจากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และบาห์เรนมาแล้ว ซาอุดีอาระเบียจึงนับเป็นประเทศที่สามคนที่พูดภาษาอูรดูในปากีสถานหรือฮินดีในอินเดียอาจแปลกใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งนี้ แต่กับกลุ่มประเทศอาหรับเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องแปลก เพราะบุคคลที่ปากีสถานเสนอชื่อเป็น ออท.ท่านนี้มีชื่อตัวว่า “อักบัร เซ็บ” (Akbar Zeb) ซึ่งเป็นชื่อปกติในเอเชียใต้แต่ในอาหรับมันไม่อย่างนั้น ชื่ออักบัรไม่ใช่ประเด็นเพราะในภาษาอาหรับแปลว่าใหญ่ คนอาหรับชื่ออักบัรมีเยอะแยะ แต่ชื่อเซ็บนั่นเองที่เป็นปัญหา เซ็บในภาษาอาหรับแปลว่าจู๋หรืออวัยวะเพศชาย อักบัรเซ็บแปลกันตรงตัวจึงหมายถึงจู๋ใหญ่ ทางอาหรับคงคำนวณดูแล้วหากจะให้เรียก ออท.ผู้ทรงเกียรติจากต่างประเทศระดับปากีสถานกันในที่สาธารณะว่าจู๋ใหญ่คงไม่เหมาะ การปฏิเสธไว้ก่อนจึงน่าจะปลอดภัยกว่า จากนั้นจึงให้ปากีสถานกลับไปแก้ไข ไม่รู้เหมือนกันว่าในที่สุดทั้งสองฝ่ายจะแก้ปัญหานี้กันอย่างไร https://www.daily-sun.com/…/Saudi-Arabia-rejects…
