ความก้าวหน้าด้านจักรวาลวิทยา (Cosmology) เวลานี้รุดไปไกลมาก ยิ่งติดตั้งกล้องโทรทรรศน์ไว้ในอวกาศด้วยแล้ว ความก้าวหน้ายิ่งไปไกลเกินฝัน ย้อนหลังกลับไปเกินพันปี องค์ความรู้ด้านดาราศาสตร์ในโลกอิสลามก้าวหน้าอย่างยิ่ง ทั้งในอาณาจักรอับบาสิยะฮฺในตะวันออกกลาง อาณาจักรอัลอันดาลุสในไอบีเรียของยุโรป อาณาจักรควาเรซมิดในเอเชียกลาง อาณาจักรอุสมานียะฮฺในอะนาโตเลีย รวมถึงอาณาจักรโมกุลในอินเดีย ความก้าวหน้าในโลกอิสลามวันนี้แม้ลดลงทว่าในคัมภีร์อัลกุรอานที่มีอายุกว่าสิบสี่ศตวรรษยังปรากฏเนื้อหาด้านดาราศาสตร์ที่ก้าวหน้าอยู่มาก ตัวอย่างหนึ่งคือเรื่องราวที่ปรากฏในบท (ซูเราะฮฺ) ที่ 86 ชื่อว่า “อัฏฏอริก” เคยเขียนถึงไว้แล้ว ครั้งนี้ขอนำเสนอใหม่อัฏฏอริก (ٱلطَّارِقِ) ในภาษาอาหรับแปลว่าผู้มากับยามค่ำคืนที่หมายถึงดวงดาวประกายแสงก็ได้ แปลว่าดาวที่เจาะท้องฟ้าเป็นรูก็ได้ แปลว่าผู้เคาะอย่างเช่น เคาะฝา เคาะประตูก็ได้ อย่างไรก็ตาม ในอดีตหากจะแปลว่าผู้เคาะคงยากต่อความเข้าใจ การแปลว่าดาวจึงได้รับความนิยมมากที่สุดเพราะสัมผัสได้ด้วยตา อย่างไรก็ตาม มาถึงวันนี้เทคโนโลยีทางดาราศาสตร์ช่วยให้นักวิทยาศาสตร์สัมผัสการมีอยู่ของดวงดาวได้ด้วยหู โดยนักวิทยาศาสตร์สามารถบันทึกเสียงจากอวกาศ รวมถึงเสียงที่มาจากหลุมดำ (Black hole) ที่มนุษย์ในอดีตไม่เคยสัมผัสมาก่อน“ขอสาบานด้วยชั้นฟ้าและอัฏฏอริก และอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้ว่าอัฏฏอริกนั้นคืออะไร คืออัซซากิบนั่นเอง” อัฏฏอริก 86: 1-3 เนื้อหาในอัลกุรอานบทนี้นิยมแปลกันว่า “ขอสาบานด้วยชั้นฟ้าและ (ดวงดาว) ที่มาในยามค่ำคืน และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่าสิ่งที่มาในเวลาค่ำคืนนั้นคืออะไร คือดวงดาวที่ประกายแสง” หากวิเคราะห์กันใหม่ โดยกำหนดให้คำว่าอัฏฏอริก หมายถึง “ผู้เคาะ” (knocker) อัซซากิบ (ٱلثَّاقِبُ) หมายถึง “รู” หรือ “หลุม” (hole) ตามอีกความหมายหนึ่ง คำแปลจะเป็นไป ดังนี้ “ขอสาบานด้วยชั้นฟ้าและเสียงเคาะ (อัฏฏอริก) และอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้ว่าเสียงเคาะ (อัฏฏอริก) นั้นคืออะไร คือ (เสียงเคาะจาก) หลุม (อัซซากิบ) นั่นเอง” ในโลกยุคคริสตศตวรรษที่ 21 ด้วยเทคโนโลยีที่ติดตั้งไปกับกล้องโทรทรรศน์อวกาศ มนุษย์สามารถฟังเสียงเคาะที่เรียกว่าพัลซาร์ (Pulsar) ที่ดังมาจากรูหรือหลุมดำ (Blackhole) ในจักรวาลได้ เสียงเคาะจากอวกาศเหล่านี้ก้องลงมายังโลกเนิ่นนานแล้ว ทว่ามนุษย์ไม่เคยได้ยินทั้งไม่เคยมีเทคโนโลยีที่จะรับฟังได้จนกระทั่งมาถึงวันนี้ เสียงเคาะพัลซาร์จากหลุมดำหรือดาวนิวตรอนจะใช่อัฏฏอริกหรือไม่ ส่วนหลุมดำจะใช่อัซซากิบหรือเปล่า เป็นเรื่องที่เกินสติปัญญาของมนุษย์ นี่คืออีกหนึ่งองค์ความรู้ที่อิสลามสอนให้มนุษย์ค้นคว้า คลิปที่นำเสนอคือเสียงเคาะชนิดต่าง ๆ หรือพัลซาร์ที่ดังมาจากหลุมดำหรือดาวนิวตรอนซึ่งกล้องโทรทรรศน์อวกาศบันทึกไว้ #drwinaidahlan, #ดรวินัยดะห์ลัน, #อัฏฏอริก, #เสียงเคาะจากอวกาศhttps://youtu.be/gb0P6x_xDEU
