บทความนี้ผมเคยลงใน fb ไว้เมื่อ 19 มีนาคม ค.ศ.2019 ว่าด้วยเรื่องดาวลูกไก่ ครั้งนี้ขอนำมาปรับเพื่อลงอีกสักครั้ง เนื่องจากมีเรื่องราวของชนอิxร่าuที่กลายเป็นพระเoกในวันนี้เกี่ยวข้องอยู่ด้วย รู้กันอยู่ว่าชนอาหรับกับชนเปoร์เซีeหรืออิxร่าuสนใจดาราศาสตร์มายาวนานนับพันปี ดวงดาวมากมายจึงมีชื่อเป็นภาษาอาหรับและฟาซี ดาวหลายดวงปรากฏชื่อในอัลกุรอานเสียด้วยซ้ำ ที่จะเขียนถึงคือ “สุรัยยา” (الثريا Thurayya) เป็นกลุ่มดาวดวงเล็ก ๆ มองด้วยตาเปล่าเห็นเป็น 6-7 ดวง อยู่ในหมู่ดาววัว (Taurus) หากมองด้วยกล้องจะเห็นเป็นกระจุกดาว (Star cluster) หลายสิบดวงห่างจากโลกประมาณ 400 ปีแสง
ชื่อสุรัยยานี้ชาวอาหรับยืมมาจากภาษาฟาซีหรือเปoร์เซีe ทั้งยังปรากฏอยู่ในภาษาฝรั่งเศส ปอร์ตุเกส สเปน ตุรกี ชาวกรีกโบราณเรียกดาวกลุ่มนี้ว่า “พลัยอะเดส” (Pleiades) หมายถึงนางฟ้าเจ็ดองค์ธิดาของพลัยโอน (Pleione) กับเทพไททัน สุรัยยากับพลัยอะดิสจึงมาจากตำนานเดียวกันหมายถึงเด็กสาวเจ็ดนางที่ไปจุติเป็นดวงดาวอยู่บนฟากฟ้า คล้ายนิทานโบราณของไทยเรื่องดาวลูกไก่ที่กล่าวถึงลูกไก่เจ็ดตัวที่โดดลงกองไฟตายตามแม่ไก่และไปจุติเป็นดวงดาว ในส่วนนิทานเปoร์เซีeกล่าวถึงสาวสวยเจ็ดนางว่ามีความงามไกลเกินฝันสำหรับชายหนุ่ม กลายเป็นคำพังเพยในภาษาอาหรับว่าห่างไกลถึงสุรัยยา (البعد إلى الثريا farthest to Thurayya) ไกลได้อย่างนั้น
ชื่อสุรัยยานี้แม้ไม่ปรากฏในอัลกุรอาน ทว่าพบในบันทึกหะดิษของอิหม่ามบุคอรีและอิหม่ามมุสลิมที่กล่าวถึงเรื่องราวของท่านนบีมุฮัมมัด ศอลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม รายงานโดยอบูฮุรอยเราะฮฺว่าวันหนึ่งในนครมะดีนะฮฺ ท่านนบีนั่งอยู่กับอบูฮุรอยเราะฮฺ และชายหนุ่มนามว่า “ซัลมาน อัลฟาซี” ซึ่งเป็นชนเปoร์เซีe อบูฮุรอยเราะฮฺถามท่านนบีถึงอัลกุรอานบทที่ 62 “อัลญุมุอะฮฺ” ที่กล่าวถึงการละหมาดวันศุกร์โดยวรรคที่ 3 ระบุถึงชนกลุ่มอื่นที่จะติดตามชนอาหรับเข้ารับอิสลาม “ชนกลุ่มอื่น” ในที่นี้หมายถึงใคร ท่านนบีนิ่งเงียบกระทั่งต้องถามถึงสามครั้ง ท่านนบีจึงเอื้อมมือไปจับบ่าซัลมานอัลฟาซีและกล่าวว่าหากอัลลอฮฺทรงนำความศรัทธา (الإيمان Iman) ไปไว้ไกลถึงสุรัยยา ชนเปoร์เซีeจะพบอิสลามและนำกลับมายังมนุษยชาติได้เสมอ หมายความว่าอิสลามแม้อยู่ไกลโพ้นเพียงใด ชนเปoร์เซีeสามารถนำกลับมายังมนุษยชาติได้ตลอด นี่คือคำยกย่องกลุ่มชนเปoร์เซีeที่ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวไว้
นักวิชาการอิสลามหลายท่านตีความเพิ่มเติมว่า “ศรัทธา” ตามหะดิษนี้นอกจากหมายถึงอิสลาม ยังครอบคลุมถึงองค์ความรู้อื่นรวมทั้งเทคโนโลยีพร้อมกันไปด้วย หากพิจารณาจากสถานการณ์ที่เกิดกับอิxราuหรือชนเปoร์เซีeในปัจจุบัน เห็นได้ว่าอิxร่าuนอกจากมีความศรัทธาแล้วยังพร้อมพรั่งด้วยความก้าวหน้าด้านเทคโนโลยีอีกต่างหาก
#drwinaidahlan, #ดรวินัยดะห์ลัน, #ดาวลูกไก่, #เปoร์เซีe, #อิxร่าu
ดูน้อยลง
