อัลกุรอานกล่าวถึงการเคลื่อนที่ของดวงดาวไว้ในหลายวรรค โดยกำหนดคำหลายคำไว้เมื่อกล่าวถึงการโคจรของดวงดาว อย่างเช่นคำว่า “ยัซบะฮูน” (يَسۡبَحُونَ) ที่หมายถึงว่าย ในลักษณะว่ายวนเป็นวงกลม โดยใช้คำว่า “ฟะละกี” (فَلَكٍ۬) ซึ่งหมายถึงวงกลม เรื่องนี้คุณสมาน ก้อพิทักษ์ ครูสอนศาสนาแห่งโรงเรียนมิฟตาฮุ้ลอุลูมิดดีนียะห์ (บ้านดอน) ซอยทองหล่อ กรุงเทพฯ บอกกับผมเมื่อครั้งเดินทางไปที่ทัชมาฮาลในอินเดียว่าอัลกุรอานอธิบายการเคลื่อนที่ของดวงดาวในอวกาศว่าเป็นเสมือนการลอยคอในน้ำ โดยไม่ใช้คำว่าเดินหรือวิ่ง
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّہَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلٌّ۬ فِى فَلَكٍ۬ يَسۡبَحُونَ
“และพระองค์ผู้ทรงสร้างกลางคืนและกลางวันและดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ แต่ละหน่วยว่ายเป็นวงกลม” อัลอัมบิยา 21:33
มีอีกคำหนึ่งในภาษาอาหรับที่อัลกุรอานใช้ในกรณีการเคลื่อนที่เพื่อให้ได้ระยะทาง โดยใช้คำว่า “วิ่ง” หรือ “ตัจญฺรี” (تَجۡرِىۡ) ซึ่งแตกต่างจากการใช้คำว่าว่าย การเลือกใช้คำที่เหมาะสมเช่นนี้ช่วยให้สามารถจินตนาการเห็นภาพการเคลื่อนที่ของดวงดาวในเชิงพลศาสตร์อวกาศได้เป็นอย่างดี การว่ายเป็นวงกลมจึงหมายถึงการโคจรเป็นวงรอบจุดใดจุดหนึ่ง
وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِى لِمُسۡتَقَرٍّ۬ لَّهَاۚ ذَٲلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
“และดวงอาทิตย์วิ่งไปยังจุดที่กำหนด นั่นคือสิ่งที่พระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงรอบรู้ ทรงกำหนดไว้” ยาซีน 36:38
วรรคนี้มีคำว่า “ตะก็อดรี” (تَقَرٍّ) ที่หมายถึงจุดที่กำหนด โดยระบุว่าดวงอาทิตย์วิ่งไปยังจุดนี้ แล้ววนออกไปเป็นวงกลมเพื่อกลับมายังจุดนี้อีกครั้ง จุดนี้จึงเสมือนจุดหยุดนิ่งในอวกาศ ดาราศาสตร์ยุคใหม่มีการกำหนดค่ามาตรฐานขึ้นค่าหนึ่งเรียกว่า “ค่ามาตรฐานการหยุดพักท้องถิ่น” (Local standard of rest หรือ LSR) เพื่อเป็นพิกัดอ้างอิงที่ยึดตามการเคลื่อนที่เฉลี่ยของมวลสารภายในดาราจักร (galaxy) บริเวณรอบ ๆ ดวงอาทิตย์ LSR นี่เองเป็นเสมือนจุดที่กำหนดขึ้นช่วยให้จินตนาการคำว่าตะก็อดรีตามที่ระบุไว้ในอัลกุรอานได้ชัดเจนขึ้น
ในกาแลกซีทางช้างเผือก หากมองดวงอาทิตย์จากด้านบนของดาราจักรทางช้างเผือกซึ่งตรงกับดาวเวก้า (vega) ภาพที่เห็นคือดวงอาทิตย์เคลื่อนตัวไปในทิศตามเข็มนาฬิกาด้วยความเร็ว 918,000 กิโลเมตรต่อชั่วโมงหรือ 22,032,000 กิโลเมตรต่อวัน โดยมีโลกและดาวเคราะห์ต่าง ๆ ที่เป็นบริวารเคลื่อนตามไปในอัตราความเร็วที่เท่ากัน เมื่อดวงอาทิตย์โคจรครบวงมันกลับมาอยู่ที่จุด LSR ก่อนโคจรวนไปอีกครั้งไม่สิ้นสุด หากเปรียบเทียบวงโคจรที่ใหญ่โตของดวงอาทิตย์กับกาแลกซีที่ใหญ่โตมหึมากว่ามาก จะพบว่าวงโคจรของดวงอาทิตย์เป็นเพียงจุดเล็ก ๆ จุดหนึ่งหรือเป็นเพียงจุด LSR ที่ถูกตรึงไว้ การเลือกใช้คำที่เหมาะสมเพื่อสะท้อนสิ่งที่เกิดขึ้นจริงทางวิชาการจึงนับเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่แสดงถึงความมหัศจรรย์ของอัลกุรอาน
#ดรวินัยดะห์ลัน, #drwinaidahlan, #ดาววิ่งดาวว่ายในอัลกุรอาน